1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso... 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Anteriormente em He-Man e os Mestres do Universo... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 Você precisa trabalhar mais em seus fundamentos, Adam. As forças do mal deveriam atacar? 7 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 Quais forças do mal? O meu pai e os defensores expulsaram-no há anos. 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Talvez. 9 00:00:44,000 --> 00:00:51,000 Este dispositivo foi projetado para causar um grande terremoto, forte o suficiente para atingir aquela maldita parede mística. 10 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Convoque os Steets. 11 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 Preciso que você me acompanhe até o Castelo Grayskull. 12 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 Você se transformará em um grande guerreiro, He-Man, guardião do segredo do Castelo Grayskull e defensor de Eternia. 13 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Não sou um grande guerreiro. Eu sou apenas uma criança. 14 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Mãe! 15 00:01:32,000 --> 00:01:40,000 As forças de Keldor atacaram o palácio. Seu pai, junto com Tila e os defensores de Eternia, estão tentando expulsá-los de volta ao hemisfério negro. 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Não! 17 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 A batalha começou no perímetro leste da Floresta Evergreen. 18 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Eu tenho que ir. 19 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Não, Adam, é muito perigoso. 20 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Rainha Marlena. Ele tem seu dever. 21 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Agora, você vê? 22 00:02:01,000 --> 00:02:10,000 Tudo o que vejo é que levamos um soco de alguns canalhas. O meu pai e os defensores derrotarão qualquer ameaça à Eternia. Você melhor do que ninguém deveria saber disso. 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Veremos. 24 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Vamos, Trincher! O príncipe precisa de nós! 25 00:02:58,000 --> 00:03:18,000 Você e seus amigos não têm chance! 26 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Seja quem for, ou o que quer que você seja, para quem você vai voltar... 27 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Tila! 28 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Pai! 29 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Pai! 30 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Mecânico! Onde está meu pai? 31 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Acertar uma pontuação antiga. 32 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Não! 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Não! 34 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 A vingança é como o ensopado de Jafari. 35 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Tem um sabor melhor quando servido frio. 36 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Tudo o que você sentirá será a amargura da derrota, Kaldor. 37 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Eu acho que não. 38 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 E o nome é Esqueleto. 39 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Não é uma visão bonita, não é? 40 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Você fez isso. 41 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Você mesmo causou isso. 42 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Diga-me, onde estão os mais velhos? 43 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Não sei. 44 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 Talvez você possa ser persuadido a ser um pouco mais aberto. 45 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Pai! 46 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Rei Randor. 47 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 O que você vai fazer? 48 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Ele está virando o rabo. 49 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Não o julgue. 50 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ainda. 51 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Ei. 52 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Boa ideia. 53 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Um rei capturado e um covarde para um príncipe. 54 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Oh, como os poderosos caíram. 55 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Ha! 56 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Ha! 57 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Um bom golpe e está tudo acabado. 58 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Como você disse. 59 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Oh! 60 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Vou te dar um corte de cabelo. 61 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Você nunca esquecerá. 62 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Ha! 63 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ha! 64 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Ha! 65 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Ha! 66 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Ha! 67 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ha! 68 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Ha! 69 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Ha! 70 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Ha! 71 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Ha! 72 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Ha! 73 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Ha! 74 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Ha! 75 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Ha! 76 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Ha! 77 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ha! 78 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Ha! 79 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Ha! 80 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ha! 81 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Ha! 82 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Ha! 83 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Ha! 84 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Ha! 85 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Ha! 86 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Ha! 87 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Não me sobrecarreguem, rapazes. 88 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Merda. 89 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Não sei quanto tempo mais poderemos aguentar, pai. 90 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Eu estava pensando o mesmo. 91 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Não acredito que Adam nos abandonou. 92 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Meu pai. 93 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ele... 94 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Eu sei. 95 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Rapidamente. 96 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Rapidamente. 97 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Rapidamente. 98 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Rapidamente. 99 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 O orbe de cristal. 100 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Contido nele, o vasto poder dos anciões de Eternia. 101 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Você está pronto, Príncipe Adam? 102 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Como sempre serei. 103 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Oh! 104 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Pesado. 105 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 Em breve ficará muito mais leve nas mãos do He-Man. 106 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Pelo poder de Greyskull! 107 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Eu tenho o poder! 108 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Eu tenho o poder! 109 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Você precisará de um companheiro leal. 110 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Huh? 111 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Uh... 112 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Olá? 113 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Ah! 114 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Ele-Homem. 115 00:16:53,000 --> 00:16:59,000 Deve permanecer um segredo que você e o Príncipe Adam são a mesma pessoa. 116 00:17:00,000 --> 00:17:06,000 Com as forças das trevas adquirindo tal conhecimento, isso poderia trazer graves danos à sua família e amigos. 117 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Eu entendo. 118 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Assim como Orko. 119 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Oh! Certo! 120 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Pela Eternia! 121 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Eternia! 122 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 E eles se autodenominam guerreiros. 123 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Ha! 124 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Não aos meus olhos. 125 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Huh! 126 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ambos um. 127 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Eles têm o terreno elevado. 128 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Precisamos de um plano de batalha. 129 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Tila, leve Stratos e Raman. 130 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Acerte-os do norte. 131 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Ei! 132 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Cuidado, triclops! 133 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Não fui eu. 134 00:18:09,000 --> 00:18:15,000 Você é apenas uma chuva de magmatita passando inofensivamente pela nossa atmosfera. 135 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Inofensivo? 136 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Veremos sobre isso. 137 00:18:24,000 --> 00:18:31,000 Pelas forças do mal e da magia libertadas, chovem magmatitas sobre suas cabeças. 138 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 E o resto de vocês os flanqueará pelo leste. 139 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Magmatitas! 140 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Ha ha ha ha ha! 141 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Ele está vindo também. 142 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Bem descansado, Randor. 143 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Ah, que bom. 144 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Finalmente podemos passar algum tempo de qualidade. 145 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Visite e converse. 146 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Quem eu poderia ajudar? 147 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Sim, Homem-Besta. 148 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Claro que você pode. 149 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Volte e ajude os outros. 150 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Ah, eu nunca consigo ter nenhum. 151 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Onde estávamos? 152 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Eu acho. 153 00:19:40,000 --> 00:19:45,000 Agora que o Conselho dos Anciãos não existe mais, onde está o poder da Eternia? 154 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Eu te disse. 155 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Não sei. 156 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Mas se o fizesse, não revelaria nada. 157 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Talvez seja necessário um pouco de persuasão não tão gentil. 158 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Diga olá, Panthal. 159 00:20:09,000 --> 00:20:15,000 Eu adoro um banho à tarde. 160 00:20:39,000 --> 00:20:44,000 Eu não senti nada. 161 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Não senti nada. 162 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Eu não sinto nada. 163 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Chegando, extra grande! 164 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Tila! 165 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Tila! 166 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Da próxima vez em He-Man e os Mestres do Universo. 167 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Ele é conhecido como He-Man, a feiticeira me disse. 168 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Vocês são Mestres do Universo. 169 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Pai! 170 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Uma pena pelo seu amigo, Randor. 171 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Pense novamente, maligno. 172 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Não. 173 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Pai. 174 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Pai.